＞pyon-yonさん
うーん、ちょっとイメージが沸きにくいのですが、カスタムメニューで作成したメニューが入れ子になっているという感じでしょうか？
ちょっと簡単には出来そうにないと思いますよ。
前述の記事の内容で整形前のデータを取得してforeachで回しながら特定のカテゴリーで「wp_nav_menu」を呼ぶとかすれば出来ると思いますが…。
$menu_items = wp_get_nav_menu_items('カスタムメニューＡ');
foreach($menu_items as $menu) {
if($menu->title == "乙") {
wp_nav_menu(array('menu_id' => 'カスタムメニューＢ'));
//もしくは、まだ入れ子にする場合などは、更にwp_get_nav_menu_items関数で自前で加工
}
}
無理やり＆柔軟性は無いですが、上記方法であれば出来そうです。